(相關(guān)資料圖)

8月20日，上海書展活動之《兩百年的孩子》新書分享會在1927·魯迅與內(nèi)山紀(jì)念書局舉辦。知名譯者、魯迅文學(xué)獎優(yōu)秀文學(xué)翻譯獎獲得者許金龍與魯迅文學(xué)獎獲獎作家李浩圍繞“新人類的未來”為主題開展了深入交流。

《兩百年的孩子》是日本文學(xué)家、諾貝爾文學(xué)獎獲得者大江健三郎創(chuàng)作的幻想小說。在這部作品里，大江想象了一個“如同永遠(yuǎn)一般郁暗的森林”，在這個森林深處，有一棵千年老柯樹。傳說，只要在千年老柯樹的樹洞中沉入夢境，就能隨心所欲到任何想去的時間、地點。而正好來鄉(xiāng)下度假的三個孩子借助這個樹洞進行了數(shù)次時空旅行，目睹了日本這個國家兩百年的社會。

今年3月，大江健三郎去世，終年88歲。他一生都在反對軍國主義復(fù)活，主張世界和平。他也對中國人民和中國文學(xué)有著深厚的感情和淵源，曾在多個場合表達(dá)他對魯迅、巴金和莫言等中國作家的敬意。而內(nèi)山書店恰是魯迅晚年在上海的重要活動場所。本次活動在內(nèi)山書店舊址修繕改造后的1927·魯迅與內(nèi)山紀(jì)念書局舉辦，也是對這位“中國人民的老朋友”的一種悼念。

《兩百年的孩子》在活動現(xiàn)場，許金龍首先從魯迅與大江的關(guān)系出發(fā)，為現(xiàn)場的讀者進行了講解。他提到，大江自小把魯迅當(dāng)為導(dǎo)師，一直在讀魯迅的書。到他晚年期間，還在學(xué)習(xí)中文，用到的教科書正是魯迅先生的《兩地書》，大江以通過該書學(xué)習(xí)中文的方式加深對中國的理解。這是他和魯迅之間的淵源。

許金龍認(rèn)為，在《兩百年的孩子》中，大江健三郎從歷史寫到當(dāng)下，再寫到未來，通過縱向的時間線描述了各個時代所面臨的問題。書中還特別提到，在未來的2064年，日本把少年兒童組織起來，穿迷彩服，戴迷彩帽，組建成一支整齊劃一的小號軍隊，并且全國90%以上的少年都參加了準(zhǔn)軍隊組織。如果真走到這一步，那么中國的孩子和日本的孩子都要陷于戰(zhàn)火和苦難中。為了不走到這一步，大江在書里鼓勵中國、日本的青少年們共同為創(chuàng)造幸福的未來攜手合作。

李浩提到，大江在他所見的東方作家里，屬于少數(shù)的像魯迅一樣包含著巨大痛苦的作家。在大江健三郎的小說中，包括對他的所有作品的閱讀中，你都會感受到那種強烈的問題意識，他始終關(guān)注著問題和問題的核心。比如《兩百年的孩子》，他反復(fù)地在說孩子們往何處去，孩子們應(yīng)該面對的未來是怎樣的。

李浩進一步解釋道，大江健三郎小說里的追問包含著巨大的對生活、生命的意義，“從這一點上來說，我和我們這些作家仍然覺得他在我們之上，他和魯迅共同面對著我們民族性的真問題，而我們這些作家在面臨這類問題時有時候會忐忑地退縮。從小說的寫作技法，或者說是從藝術(shù)性上來說，他們不是不注意，他注意著，但是不讓它呈現(xiàn)特別強的花樣。所以在我們閱讀《兩百年的孩子》的時候，會發(fā)現(xiàn)它的魅力感更強，這里面就是因為作家的這種問題意識起到了巨大的作用?！?/p>

8月20日，上海書展活動之《兩百年的孩子》新書分享會在1927·魯迅與內(nèi)山紀(jì)念書局舉辦許金龍還說到，后來自己在到大江健三郎先生家做客時，大江先生提到他的大兒子大江光在1963年出生，但患有先天性智障，智商停留在3-5歲，所以他是永遠(yuǎn)的“孩子”。每天上床以后，大江會把毯子給他蓋好，但起夜回來之后兒子就不會把毯子蓋在身上了。所以大江說他每天最后的工作就是陪兒子起夜，把毯子給他蓋好之后再回去睡覺。大江說自己每晚給兒子大江光蓋好毛毯以后就會上樓帶著絕望睡覺。但第二天早上把眼睛一睜，就會覺得自己不能在絕望中沉淪下去，必須要為兒子、日本的孩子、中國的孩子、全世界的孩子尋找到希望。那么怎么幫助他們？只能就通過日常的工作、寫小說來為孩子們尋找希望，這也是自己最后的工作了。在大江的這個思想下，《兩百年的孩子》實際上也是一本為“新人類”們創(chuàng)作的希望之書。

(本文來自澎湃新聞，更多原創(chuàng)資訊請下載“澎湃新聞”APP)

關(guān)鍵詞：